miércoles, 25 de diciembre de 2013

Música tradicional d'Allande - CD completu en MP3

Va un regalín pa los qu'inda nun lu tengáis. Podéis descargalu EQUÍ.

Fai años tuve poniendo clas de gaita na Puela, nel conceyu d'Allande*. Contratárame la banda gaites El Rapigueiro, y un tiempu depués la Escuela Municipal de Música de Allande.

DESCARGA

Como nun yera plan tener a los gaiteiros del occidente'l país tocando un repertoriu fundamentalmente centro-oriental, inevitablemente intereséme poles melodíes tradicionales del propiu conceyu. Pero como nun tenía nin puñetera idea de lo qu'había, esi interés asina porque sí nun diba llevame a nengún llau... si nun fuera pola tremenda suerte que tuve de gastar amistá con Xosé Ambás, el meyor folklorista y etnomusicólogu d'Asturies.


Tras d'El Palo, Ayande

Ambás llevaba yá años faciendo trabayu de campu n'Ayande, y tuvo l'amabilidá d'enseñame parte de lo muncho que sabía, d'Ayande y d'otros conceyos. Meyor tovía: carretóme a sitios tan impactantes como El Valledor. Por exemplu, alcuérdome de dir a en casa de Matutina, informante d'elli natural de Fonteta y vicía de San Salvador. Otru día fuimos a la Serra, a Monón, pasando la Marta con una nevada espantible (imprudencia)... y asina durante unos añinos. Esperiencies imposibles d'escaecer. Pa mí foi una ventana a una Asturies que yo inda nun sabía qu'esistía, o polo menos qu'esistía tovía n'aquel momentu. Y qu'esiste tovía hoi. Una realidá llingüística y cultural qu'anguaño damos toos por supuesta gracies principalmente al propiu Ambás, pero d'aquella tovía nun había Camín de Cantares y los únicos que teníemos la oportunidá de ver parte del llabor d'Ambás yéremos los pocos privilexiaos que se dexaben guiar por elli. 

Detalle d'una panera d'estilu Allande

Per otru llau, d'aquella yo tocaba nos grupos Felpeyu y DRD. El tríu DRD ñaciera cabalgando la ola de lo que fue'l folk de cámara asturianu, inspiráu por Ígor Medio y que dio grupos como Tuenda o'l propiu dúu Ígor Medio/Lisardo Prieto. Tratábase de facer folk nun formatu intimista, en dúu o tríu. Pue decise qu'esi tipu de proyectos folkis en formatu reducíu taben de moda. Y tola xente que mos movíemos nel mundillo del folk formábemos un piñu xente inquieto y motivao, inspiraos pol talentu de los demás. 

Dolfu R. Fernández yera'l vigulineru de DRD. Tenía yá d'aquella un conocimientu fondu de la música asturiana, y llegamos a facer xuntos los nuesos pinitos como encuestadores, n'Allande y en Quirós. Amás de tocar el vigulín con virtuosismu, cantaba y dába-y a la viola, al hardingfele y a la nyckelharpa (y sigue faciéndolo, claro). Nun se sabe cómo, foi saliendo la idea de facer un discu en formatu tríu con repertoriu namás d'Ayande. Propunxímos-ylo a Ambás y dixo... que sí! Taba claro que trabayar con Ambás y Dolfu diba ser un placer, y que diba salir un discu bonu. 

Falándolo, dímonos cuenta de que podíemos utilizar los materiales de recoyida d'Ambás pa imitar al grupu húngaru Muzsikás, que nel so The Bártok Album intercalen materiales folklóricos grabaos por Bártok coles reellaboraciones feches pol grupu y coles adataciones del propiu Bártok. Pa entendelo, pinchái nel enllaz. Venga, pinchái. Escuchái Jocul Barbatesc y depués el No. 32 Máramarosi Tanc de Bartok. ¿Veis la idea, non? Pues eso. Si agora escucháis la nuesa versión del Rosco, vais ver la idea reproducía con más o menos xeitu. En tou casu, lo meyor del formatu ye que dexa bien claro'l protagonismu de les y los informantes, como tien que ser.

Inda mos faltaben munches coses: los testos, el diseñu, los colaboradores, l'estudiu de grabación... pero teníemos la suerte de tar rodeaos de xente competente, y podéis ver los nomes nos créditos del discu. 

Pa terminar, decivos que si pudo grabase'l discu foi gracies al apoyu del conceyu d'Allande, concretamente del Alcalde José Antonio Mesa y de la conceyala Mercedes Otero, que merecen xustu reconocimientu. Foi un discu fechu altruistamente, pero les perres pa fabricalu consiguiéronles ellos y amás sofitáronnos muncho.

Más nada. Que vos preste. 

*Escribo Allande porque ye difícil lluchar contra la rocea que causa la forma que más me presta, que fuera recomendada pola xunta de toponimia y que ye la correcta fonéticamente: Ayande. 








lunes, 16 de diciembre de 2013

Javier Menéndez - Onde vas de madrugada (trad.) + Jota Zarréu (X. N. Expósito)

10 d'avientu de 2013. Conciertu d'alumnos del profesor de gaita Diego Pangua Cuesta nel conservatoriu profesional de música "Eduardo Martínez Torner" d'Uviéu. Calidá de la grabación: Regulera.

Javier toca una melodía de tonada dialogada y una jota compuesta pol músicu Xuan Nel Expósito a partir d'una jota tradicional de Zarréu (Co. Degaña). Trátase d'un solu de gaita orixinal enforma, que falta fae nel panorama actual. Nun puedo volver a poner la tele y ver un gaiteru tocando'l floréu de Remis, por favor. 

La primera estrofa de la tonada:
¿Onde vas de madrugada
prenda querida
 tanto la nieve cuayada 
pela campiña? 
Ven acá, prenda adorada
nun subas a la montaña
la nieve te cubrirá.